A Magic Lamp foi criada para fortalecer seus relacionamentos por meio de experiências compartilhadas realmente importantes para você. Por isso, desenvolvemos sistemas que tentam entender com quem e com o que você e as outras pessoas se importam, e usamos essas informações para ajudá-lo a criar, encontrar, compartilhar e participar de experiências importantes para você. Parte do que fazemos é destacar conteúdo, recursos, ofertas e contas que possam ser de seu interesse e oferecer formas para você experimentar a Magic Lamp, com base no que você e as outras pessoas fazem dentro e fora do nosso ambiente. Magic Lamp was created to strengthen your relationships through shared experiences that truly matter to you. Therefore, we develop systems that seek to understand who and what you and others care about, and we use that information to help you create, discover, share, and take part in meaningful experiences. Part of what we do is highlight content, features, offers, and accounts that may interest you and provide ways for you to experience Magic Lamp, based on what you and others do on and off our platform.
Desenvolvemos tecnologias e serviços para que as pessoas se conectem umas com as outras, criem comunidades e expandam suas interações. Estes Termos regem o uso do Magic Lamp e de outros produtos, recursos, aplicativos, serviços, tecnologias e software que oferecemos, exceto quando declaramos expressamente que outros termos (e não estes) se aplicam. We develop technologies and services that enable people to connect with each other, build communities, and expand their interactions. These Terms govern the use of Magic Lamp and other products, features, apps, services, technologies, and software that we offer, except where we expressly state that other terms (and not these) apply.
Proporcionamos uma experiência personalizada para você, que inclui desde as publicações, os stories, os eventos, os anúncios e outros conteúdos que você vê no seu Feed e de seus amigos e familiares que você segue e outros recursos que você pode usar. Usamos os dados sobre as conexões que você faz, as escolhas e as configurações que seleciona e o que compartilha e faz dentro e fora dos nossos Produtos para personalizar a sua experiência. We deliver a personalized experience for you, including the posts, stories, events, ads, and other content you see in your Feed and from the friends and family you follow, along with additional features you may use. We leverage data about your connections, your choices and settings, and what you share on and off our Products to tailor your experience.
Conectar você com as pessoas e organizações com as quais se importa. Ajudamos você a encontrar pessoas, grupos, empresas, organizações e outras entidades do seu interesse a se conectar com eles. Usamos dados para fazer sugestões para você e outras pessoas, grupos e eventos. Laços mais fortes criam comunidades melhores, e acreditamos que os nossos serviços são mais úteis quando as pessoas estão conectadas a pessoas, grupos e organizações que sejam relevantes para elas. We connect you with the people and organizations you care about. We help you find people, groups, businesses, organizations, and other entities you’re interested in and connect with them. We use data to make suggestions for you and for other people, groups, and events. Stronger ties create better communities, and we believe our services are most valuable when people are connected to the people, groups, and organizations that matter to them.
Você se expressa e fala sobre o que é importante para você. Você compartilhará atualizações de status, fotos, vídeos e stories, enviará mensagens para um amigo ou diversas pessoas, criará eventos ou grupos ou adicionar conteúdo ao perfil e mostrar análises de como as outras pessoas interagem com o conteúdo que você cria. Também desenvolvemos e continuamos explorando novas formas de usar a tecnologia. You can express yourself and talk about what matters to you. You’ll share status updates, photos, videos, and stories, send messages to a friend or multiple people, create events or groups, add content to your profile, and view insights on how others interact with the content you create. We also develop and keep exploring new ways to leverage technology.
Promovemos a segurança, a proteção e a integridade dos nossos serviços, combatendo as condutas nocivas e protegendo a nossa comunidade de usuários maliciosos. We promote the safety, protection, and integrity of our services by combating harmful behavior and protecting our community from malicious users.
As pessoas só criarão comunidades ao se sentirem seguras e protegidas. Trabalhamos arduamente para manter a segurança (incluindo a disponibilidade, a autenticidade, a integridade e a confidencialidade) de nossos Produtos e serviços. Empregamos equipes exclusivas em todo o mundo, trabalhamos com fornecedores de serviços externos, parceiros e outras entidades pertinentes e desenvolvemos sistemas técnicos avançados para detectar o possível uso indevido de nossos produtos, conduta prejudicial a terceiros e situações em que possamos ajudar a apoiar ou proteger nossa comunidade, incluindo para responder a denúncias de usuários de conteúdo potencialmente em violação. Se esse tipo de conteúdo ou conduta vier ao nosso conhecimento, podemos tomar as medidas adequadas com base na nossa avaliação, como enviar a você uma notificação, oferecer ajuda, remover o conteúdo, remover ou bloquear o acesso a determinados recursos, desativar uma conta ou entrar em contato com as autoridades. Podemos compartilhar os dados quando detectamos o uso inadequado ou conduta prejudicial de um usuário dos nossos Produtos ou para manter a segurança dos Produtos, dos usuários e da comunidade. Poderemos acessar, preservar, usar e compartilhar qualquer informação que coletamos sobre você, se acreditamos em boa-fé que isso é necessário ou permitido por lei. People will only build communities if they feel safe and protected. We work hard to maintain the security (including availability, authenticity, integrity, and confidentiality) of our Products and services. We employ dedicated teams worldwide, collaborate with external service providers, partners, and other relevant entities, and develop advanced technical systems to detect possible misuse of our products, harmful behavior toward others, and situations where we can help support or protect our community, including responding to reports of potentially violating content. If such content or behavior comes to our attention, we may take appropriate action based on our assessment, such as sending you a notification, offering help, removing content, restricting access to certain features, disabling an account, or contacting authorities. We may share data when we detect misuse or harmful behavior by a user of our Products or to maintain the safety of the Products, users, and community. We may access, preserve, use, and share any information we collect about you if we believe in good faith that it is necessary or permitted by law.
Nós usamos e desenvolvemos tecnologias avançadas (como inteligência artificial, sistemas de aprendizado de máquina) para que as pessoas possam usar nossos Produtos com segurança, independentemente de capacidade física ou localização geográfica. We use and develop advanced technologies (such as artificial intelligence and machine-learning systems) so that people can use our Products safely, regardless of physical ability or geographic location.
Realizamos pesquisa para desenvolver, testar e melhorar nossos Produtos. Isso inclui a análise dos dados que temos sobre os nossos usuários e o entendimento de como as pessoas usam nossos Produtos, realizando pesquisas e testes, e resolvendo problemas de novos recursos. We conduct research to develop, test, and improve our Products. This includes analyzing data we have about our users, understanding how people use our Products, conducting research and testing, and solving problems with new features.
Fornecemos estes serviços para você e para outras pessoas a fim de ajudar a promover nossa missão. Em troca, precisamos que você assuma os seguintes compromissos: We provide these services to you and others to help fulfill our mission. In return, we need you to make the following commitments:
Para usar a nossa plataforma, você aceita estes Termos e Condições de Uso e todos os outros termos e políticas aplicáveis. Estes Termos entram em vigor a partir da data em que você aceitá-los ou começar a usar ou acessar nossa plataforma e continuarão em vigor até que você pare de acessar e usar a plataforma, a menos que eles sejam encerrados previamente conforme descrito abaixo. Se você aceitar estes Termos ou acessar ou usar a plataforma em nome de uma pessoa jurídica, você declara e garante que tem autoridade para vincular a pessoa jurídica a estes Termos e concorda em nome da pessoa jurídica a ser vinculado por eles (para efeitos de clareza, todas as outras referências a “você” nestes Termos referem-se a essa pessoa jurídica). Caso você descumpra estes termos ou quaisquer outros ou políticas aplicáveis, podemos suspender ou encerrar seu Aplicativo ou sua conta, conforme descrito abaixo. To use our platform, you must accept these Terms and Conditions of Use and all other applicable terms and policies. These Terms take effect from the date you accept them or start using or accessing our platform and will remain in effect until you stop accessing and using the platform, unless terminated earlier as described below. If you accept these Terms or access or use the platform on behalf of a legal entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to these Terms and agree on its behalf to be bound by them (for clarity, all other references to "you" in these Terms refer to that entity). If you breach these terms or any other applicable terms or policies, we may suspend or terminate your App or your account as described below.
Quando as pessoas se responsabilizam pelas próprias opiniões e ações, nossa comunidade se torna mais segura e responsável. Por isso, você deve: When people take responsibility for their own opinions and actions, our community becomes safer and more accountable. Therefore, you must:
Tentamos fazer com que a Magic Lamp esteja amplamente disponível para todos, mas você não poderá usá-lo se: We strive to make Magic Lamp widely available to everyone, but you may not use it if:
Queremos que as pessoas usem os nossos Produtos para se expressar e compartilhar conteúdo que seja importante para elas, mas não às custas da segurança e do bem-estar de outras pessoas ou da integridade da nossa comunidade. Por isso, você concorda em não adotar o comportamento descrito abaixo nem facilitar ou apoiar que outras pessoas o façam: We want people to use our Products to express themselves and share content that matters to them, but not at the expense of others' safety or the integrity of our community. Therefore, you agree not to engage in the behavior described below or facilitate or support others in doing so:
Podemos remover ou restringir o acesso a conteúdo que viole essas disposições. Se aplicável, podemos fornecer informações e alertas às autoridades. Se removermos conteúdo compartilhado por você por violação dos nossos Padrões da Comunidade, notificaremos você e explicaremos as opções disponíveis para a sua contestação, salvo se você violar de forma grave ou reiterada estes Termos ou se isso puder expor a Magic Lamp ou terceiros a responsabilidade jurídica, se nos prejudicar, prejudicar nossa comunidade de usuários, se houver violação de leis ou de alguma autoridade, ou de outra forma for inadmissível. Para ajudar a apoiar a nossa comunidade, incentivamos você a denunciar o conteúdo ou a conduta que você acredita violar seus direitos (incluindo direitos de propriedade intelectual) ou nossos termos e políticas. We may remove or restrict access to content that violates these provisions. Where appropriate, we may provide information and alerts to authorities. If we remove content you shared for violating our Community Standards, we will notify you and explain the available options for you to contest the decision, unless you have seriously or repeatedly violated these Terms, or if doing so could expose Magic Lamp or others to legal liability, harm us, harm our user community, involve violations of laws or authorities, or otherwise be inadmissible. To support our community, we encourage you to report content or conduct that you believe violates your rights (including intellectual property rights) or our terms and policies.
Os direitos que você concede. Precisamos de algumas permissões suas para fornecer os nossos serviços: Your Rights and Permissions. We need certain permissions from you to provide our services:
Limites relacionados ao uso de propriedade intelectual. Se você usa conteúdo protegido por direitos de propriedade intelectual (como fotos ou vídeos) que nós possuímos e disponibilizamos em nossos serviços (por exemplo, fornecido por nós, disponíveis para download ou para você usá-los), mantemos todos os direitos em nosso conteúdo (mas não no seu). Não licenciamento concedido para que você possa usar nossa marca ou logotipo (ou de qualquer pessoa que tenha direitos de conteúdo em nossos Produtos) fora dos serviços que fornecemos, sem nossa permissão por escrito. Você não pode usar qualquer propriedade intelectual nossa ou de terceiros de uma maneira que sugira um endosso ou parceria entre nós e você, sem nossa permissão por escrito. Se você deseja usar conteúdo de terceiros protegido por direitos de propriedade intelectual, você deve obter as permissões adequadas diretamente do proprietário do conteúdo. Intellectual Property Usage Limits. If you use content protected by intellectual property rights (such as photos or videos) that we own and make available in our services (for example, provided by us, available for download, or for you to use), we retain all rights to our content (but not to yours). No license is granted for you to use our brand or logo (or anyone else's content rights in our Products) outside the services we provide, without our written permission. You may not use any of our or third parties’ intellectual property in a way that suggests endorsement or partnership between us and you without our written permission. If you wish to use third-party content protected by intellectual property rights, you must obtain the appropriate permissions directly from the content owner.
As permissões que você nos concede são descritas nos Termos e em nossas políticas. Queremos que você use nossos Produtos para se expressar e compartilhar conteúdo que seja importante para você. Para que possamos fornecer nossos serviços, precisamos de algumas permissões suas: The permissions you grant us are described in the Terms and in our policies. We want you to use our Products to express yourself and share content that is important to you. In order to provide our services, we need certain permissions from you:
Nos esforçamos para fornecer os melhores produtos possíveis e especificar diretrizes claras para todos que os utilizam. No entanto, nossos produtos são fornecidos "como estão", e não podemos garantir que eles estarão sempre seguros, protegidos, ou funcionando perfeitamente. Na medida permitida por lei, nós também nos isentamos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, posse pacífica e não violação. Não controlamos nem orientamos o que as pessoas e terceiros fazem ou dizem, e não somos responsáveis por suas ações ou conduta (seja online ou offline) ou por qualquer conteúdo que eles compartilhem (incluindo conteúdo impróprio, ofensivo, obsceno, ilegal e outros). We strive to provide the best possible products and to set clear guidelines for everyone who uses them. However, our products are provided "as is," and we cannot guarantee that they will always be safe, secure, or function perfectly. To the extent permitted by law, we also disclaim all warranties, express or implied, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, peaceful possession, and non-infringement. We do not control or direct what people and third parties do or say, and we are not responsible for their actions or conduct (whether online or offline) or any content they share (including inappropriate, offensive, obscene, illegal, and other content).
Não podemos prever todos os possíveis problemas que podem surgir com nossos Produtos, por isso nossa responsabilidade é limitada ao máximo permitido por lei. We cannot foresee all possible issues that may arise with our Products, so our liability is limited to the maximum extent permitted by law.
Queremos que as disputas sejam resolvidas de maneira amigável e eficiente. Se você tiver alguma questão, entre em contato conosco. Se não conseguirmos resolver a questão de maneira informal, você e a Magic Lamp concordam em resolver qualquer reivindicação, litígio ou controvérsia (excluindo reivindicações de medidas cautelares ou de outra medida equitativa) decorrente ou relacionado a estes Termos por meio de mediação ou arbitragem vinculante, ao invés de em tribunais de jurisdição geral. We want disputes to be resolved in a friendly and efficient manner. If you have any concerns, please contact us. If we cannot resolve the issue informally, you and Magic Lamp agree to resolve any claim, dispute, or controversy (excluding claims for injunctive or other equitable relief) arising out of or relating to these Terms through binding mediation or arbitration instead of in courts of general jurisdiction.
Podemos alterar nossos serviços e políticas, e podemos precisar fazer alterações nestes Termos para que eles reflitam com precisão nossos serviços e práticas. Faremos isso somente se as mudanças forem razoáveis e necessárias. Quando forem feitas alterações nestes Termos, notificaremos você com antecedência para que você possa revisar as alterações antes de continuar usando nossos Produtos. Se você continuar a usar nossos Produtos após a notificação das alterações, você estará aceitando as alterações revisadas dos Termos. Se você não concordar com os novos Termos, pode excluir sua conta a qualquer momento. We may change our services and policies and may need to make changes to these Terms to accurately reflect our services and practices. We will do so only if the changes are reasonable and necessary. When changes to these Terms are made, we will notify you in advance so that you can review them before continuing to use our Products. If you continue to use our Products after notification of the changes, you will be accepting the revised Terms. If you do not agree with the new Terms, you may delete your account at any time.
Estes Termos constituem a totalidade do acordo entre você e a Magic Lamp em relação ao uso dos nossos Produtos. Eles substituem quaisquer acordos anteriores. These Terms constitute the entire agreement between you and Magic Lamp regarding your use of our Products. They supersede any prior agreements.
Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida, a parte restante permanecerá em pleno vigor e efeito. Se não conseguirmos impor qualquer parte destes Termos, isso não será considerado uma renúncia. Qualquer alteração ou renúncia destes Termos deve ser feita por escrito e assinada por nós. If any part of these Terms is found to be invalid, the remaining part will remain in full force and effect. If we fail to enforce any part of these Terms, it will not be considered a waiver. Any amendment or waiver of these Terms must be in writing and signed by us.
Você não transferirá nenhum dos seus direitos ou obrigações sob estes Termos a qualquer outra pessoa sem o nosso consentimento. Todos os nossos direitos e obrigações sob estes Termos são livremente atribuíveis por nós em conexão com uma fusão, aquisição ou venda de ativos, ou por força de lei ou de outra forma. You will not transfer any of your rights or obligations under these Terms to any other person without our consent. All of our rights and obligations under these Terms are freely assignable by us in connection with a merger, acquisition, sale of assets, or by operation of law or otherwise.
Estes Termos não conferem quaisquer direitos a terceiros beneficiários. These Terms do not confer any third-party beneficiary rights.
Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a você. We reserve all rights not expressly granted to you.
Ao usar ou acessar a Magic Lamp, você declara e garante que leu, compreendeu e concorda em cumprir com todos os termos e condições estabelecidos acima. Se você não concordar com todos os termos e condições acima, não use ou acesse a Magic Lamp. By using or accessing Magic Lamp, you represent and warrant that you have read, understood, and agree to comply with all the terms and conditions set forth above. If you do not agree with all the terms and conditions above, do not use or access Magic Lamp.
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Brasil, sem considerar seus conflitos de disposições legais. These Terms will be governed and interpreted in accordance with the laws of Brazil, without regard to its conflict of law provisions.
Entre em contato conosco se tiver alguma dúvida sobre estes Termos. Contact us if you have any questions about these Terms.
Última atualização: 2025/04 Last updated: 2025/04